Thread: ARG:4 UNDEFINED when a Member answers a Tread

Hello

if i start a new Tread then it gets correct shouted in the Shoutbox. But when someone answers to this tread then it tells instead of the Name of this Tread [ARG:4 UNDEFINED]

Any Idea why ?

btw: i donated for the Chatbox since i am happy with it. i just realized this now, right before i was going to take my Site online

Here is the original Phrase from you:

Reponse au sujet : <a href="{1}/showthread.php?p={2}">{3}</a>

and this is the german translated Phrase of it from you:

Auf Thema geantwortet: <a href="{1}/showthread.php?t={2}#post{3}">{4}</a>

Is the german Phrase correct or not? I guess the german translated Phrase is wrong so you might plz check it and fix this for yourself too? Is this the Reason for the Error?

Kind Regards